2019年、星組バウホール公演『龍の宮物語』で演出家デビュー指田 珠子（さしだ しゅこ）、外箱デビュー！

Fantasmagorie

『冬霞（ふゆがすみ）の巴里』

作・演出／指田 珠子

時は19世紀末パリ、ベル・エポックと呼ばれる都市文化の華やかさとは裏腹に、汚職と貧困が蔓延り、一部の民衆の間には無政府主義の思想が浸透していた。

そんなパリの街へ、青年オクターヴが姉のアンブルと共に帰って来る。二人の目的は、幼い頃、資産家の父を殺害した母と叔父達への復讐であった。

父の死後、母は叔父と再婚。姉弟は田舎の寄宿学校を卒業した後、オクターヴは新聞記者に、アンブルは歌手となって暮らしていたが、祖父の葬儀を機にパリへ戻った。

怪しげな下宿に移り住む二人に、素性の分からない男ヴァランタンが近づいて来る。やがて姉弟の企みは、異父弟ミッシェル、その許嫁エルミーヌをも巻き込んでゆく…。

古代ギリシアの作家アイスキュロスの悲劇作品三部作「オレステイア」をモチーフに、亡霊たち、忘れ去られた記憶、過去と現在、姉と弟の想いが交錯する。復讐の女神達（エリューニス）が見下ろすガラス屋根の下、復讐劇の幕が上がる…！ 　　

『龍の宮物語』も、泉鏡花の古典戯曲「夜叉が池」「海神別荘」を基にした翻案でしたね。

紅子：”古代ギリシアの作家アイスキュロスの悲劇作品三部作「オレステイア」をモチーフに、”ってさあ・・・

そりゃ著作権は2,000年以上前に切れているでしょうけれど、大昔の神様のありがたいお話って面白いの？

これは、劇団の予算が「TOP　HAT」版権で尽きたのかしら・・・

管理人：未来のトップオブトップ永久輝せあ、2,500年を経ても普遍性を失わない人類の永久遺産、ギリシャ悲劇に満を持して挑む！とか言いなさい！

だいたいこのギリシャ悲劇の作者アイスキュロスからして、オリジナルではなくギリシャ神話を元ネタにして「オレスティア」という芝居を作ったんだから。

「オレスティア」あらすじはここで

鈴木仁&濱田龍臣が“旅”へ！ギリシャ悲劇シリーズ最終章の舞台『オレステスとピュラデス』フォトコール｜エンタステージ

オレステス一家の血塗られたファミリーヒストリー

叔父さん（お父さんの弟）が、トロイの王子に奥さんを取られる

叔父さん激おこ、トロイと戦争する。お父さんも助っ人に行く。

お父さん、勝利を祈る生贄に、自分の娘（つまりオレステスの姉）を捧げる

お母さん激おこ

🏇トロイの木馬🐎

お父さん、愛人を連れて帰ってくる

お母さん、不倫相手と共謀してお父さんを殺す

もう一人のお姉さん激おこ、僕は実家から逃げる

伯父さんの家で育つ、従兄と仲良くなる

僕が従兄と実家に帰ったら、お姉ちゃんに「復讐よ！アンタ男でしょ、お母さんと愛人を殺しなさい！」とせっつかれる←今ここ

紅子：文春ですか。まったく「ありがたいお話」では無い気が・・・

管理人：人間はねえ、2,000年や3,000年くらいでは変わりっこないのよ。演劇とは、古代ギリシャから鳴りやむことの無いニンゲンの変奏曲なのよ。

復讐の女神達（エリューニス）とは

…彼女たちは，普通，有翼で，頭髪は蛇，手に松明（たいまつ）を持って罪人を追い，これを狂わしめると考えられ，その憂き目にあった人間として，いずれも母親を殺したアルクマイオン，オレステスが有名。

アイスキュロスの悲劇〈オレステイア三部作〉の第3部《エウメニデス》で彼女たちがコロスとして舞台に登場したとき，気絶あるいは流産した女性の観客があったと伝えられる。

怖いー！ヒロインも復讐にとりつかれているし、復讐の女神も怖いー！

まとめ：やっぱり不倫は文化