昨日に引き続き、今日は配信で望海風斗コンサートを視聴いたしました。今日のゲストは真彩希帆さん

望海風斗コンサート　真彩希帆歌唱曲

・You Raise Me Up
・輝く未来（塔の上のラプンツェル）
・ランベスウォーク（ME AND MY GIRL）
・私が踊るとき（エリザベート）

You raise me up

Celtic Woman - You Raise Me Up (Official Video)

You raise me up, so I can stand on mountains

あなたは、私を高みに引き上げてくれる　だから私は山並みの上に立てる

You raise me up, to walk on stormy seas

あなたは、私を高みに引き上げてくれる　だから嵐の海を越えていける

そしてラストはエリザ

フランツと「どんな山並みも　あなたと登るなら　嵐も怖くない♪」があって

からの

”飛ぶがいい　誰？　カモメよ　あなたは！　嵐の夜もそばにいよう　私はもう一人で飛べる　自由になるのよ”

憎いねえ

で、トークコーナーで、「You Raise Me Up」ネタで

「真彩さんの歌唱はカタカナが躍るんですよ」（うろ覚え）

確かに！１幕の洋楽コーナーで男役陣が　She Bangs　とか洋楽を英語で歌っていらっしゃいますけれど、外国語で歌って感情を込めるって大変ですよねえ。

正直、望海さんですら、日本語で歌う時のようには、跳ねられない（小声）

望海さんの日本語歌唱は、日本語を解さない外国の方が聞いても、もちろんとても感動的であると思います。

望海さんの歌唱の真骨頂は、芝居における「役の心情」、歌詞に凝縮された3分間の人間心理のドラマがあってこそ、最大に発揮されるんだなあ。

あー私、日本語が母国語でよかった。←英語が苦手なだけ

望海さんは歌と演技が分離していなくて、シームレス。歌うたび客を役の感情の渦に引きずりこんで、客自身もとんでもなく劇的な体験をしたような気にさせてしまう。

音源を繰り返し聞いても、全く同じ歌唱のはずなのに、聞くたびに新しい感情が、今沸いてくるような瑞々しい感動がある。そしてまたあの歌が聞きたくなる。

で、真彩さんは、ＭＳでモーツァルトの妻コンスタンツェのナンバー「ダンスはやめられない」を聞いたときに思ったのですが、

彼女は役に身を投げ入れるような憑依というよりは、「真彩希帆が解釈したところのコンスタンツェ像」を、卓越した歌唱技術によって理知的に構築し、提示するようなところがある。

そして音が日本語という言語にべたっと張り付いていない。もう少し湿度が低くて、音がカラッとしている。

カタカナというか、外国語で歌って、その外国語を全く知らない方が聞いても、その良さが目減りしにくい歌唱だなあ、と思いました。