あああああ　ソワソワする。

2021年1月14日（金）14：30『Sweet Little Rock 'n' Roll』初日！だよね！

『から騒ぎ』無から生まれる思い違いの恋愛喜劇

泣くな乙女たちよ　未練は捨て去って　

明るい笑顔で　笑っておくれ

どうせ悲しい人の世ならば　せめて今だけ

楽しいふりをして　夢見よう

小田島雄志訳「から騒ぎ」より

「恋のから騒ぎ」オープニングのアレ

Kate Bush Wuthering Heights.

映画版「から騒ぎ」予告

Much Ado About Nothing Official Trailer #1 - Brian Blessed Movie (1993) HD

テレビ番組『恋のから騒ぎ』は英語では”Much ado about love“だそうですが、

本家シェイクスピアの『から騒ぎ』は

”Much Ado About Nothing”　なんでもないことに大騒ぎ

主役は「俺、結婚しないので（ドヤ）」と宣言していた独身主義者。

昨日までは会えば喧嘩していた、愛情なんてなーんにも無かったアイツ。

悪友が面白がって囁いた

「アイツ、実はお前のこと好きらしいぜ（テキトー）」

・・・言われてみれば・・・

「俺は死ぬまで独身でいると言ったが、あの時は結婚するまで長生きするとは思わなかったからだ」

なんやねんお前。

恋のから騒ぎ　から＝空＝無　

形の無いものに、誰が愛ってつけたのだろう。

無から、から騒ぎがきっかけに生まれる恋もある。

”Much Ado About Nothing”　

『から騒ぎ』　芝居のテーマをたった４文字に凝縮した、名タイトルだと思います。