男役の朝美が京劇の女形になれば演劇史に残る

日本京劇新興協会のFacebookにて、

宝塚歌劇団「蒼穹の昴」の京劇指導・振付を、北京出身で北京京劇院13年在籍の張春祥さんが担当されることが発表されました。

新潮劇院の活動紹介

新潮劇院　唱クラス用教材(楊貴妃登場の唱）

京劇

中国の伝統的な演劇。中国には、昆劇、越劇、川劇など100を超す多くの伝統的地方演劇があるが、北京を中心とする京劇はその頂点にあり、約200年の歴史を持つ。

歌、せりふ、立ち回りなどを組み合わせ、ことばと音楽と舞踊を融合させた総合的な演劇で、欧米などでは北京オペラと呼ばれる。

伝統的に女性の役は女形が演じたが、近年の中国では女形は廃され、女優が演じている。

紅子：うわ！楽しみ！宝塚と京劇とフィナーレの洋舞と、一粒で３度美味しい舞台になるのね！

みんな！チケット買ってね！

管理人：原作「蒼穹の昴」では、李春児（ 朝美 絢）が宮中に上がる前、昔西太后に仕えていた京劇役者のもとで修行し、意外な形で西太后に京劇の技を披露する場面があります。

京劇には、生(せい)（立役）、旦(たん)（女方）、浄(じょう)（豪傑、敵(かたき)役）、丑(ちゅう)（道化役）、末(まつ)（端役）といった役割の分担があります。

原作で李春児が京劇を演じるシーンは、

槍 を 小脇 に 挟ん だ 鎧武者 が、 たたら を 踏ん で 躍り出 た。 

堂々 と 観客 席 を 睥睨 する よう に、 立役者 が その 黒っぽい 隈取り の 顎 を 上げ て 大見得 を 切っ た とき、 西太后 は 玉座 を 揺るが せ て 立ち上がっ た。

 「黒牡丹 じゃ！ 　 うち の 黒牡丹 が 帰っ て き た！」 　

 客席 は 波立つ よう に どよめい た。 

誰 の 目 にも、 その 役者 は 癩 の 病 に 冒さ れ て 後後宮 を 去っ た 不世出 の 名優、 黒牡丹 に 見え た。

宙返り は 身の丈 より 高く、 体 は うどん の よう に 柔らかく、 唄 声 は 人々 の 手 に し た 盃 を 震わせる ほどに 清く 高く 澄ん で い た。 

とりわけ 甲高い 尻上り の 台詞 まわし は、 黒牡丹 ならでは の 名調子 だっ た。

浅田次郎. 蒼穹の昴　全４冊合本版 (講談社文庫) (pp.488-489). 講談社. Kindle 版.

李春児（ 朝美 絢）は、

「死と紙一重の演技」や「1000分の1秒の時間と100分の1ミリの空間を単位として計算された動作」

がウリの生(せい)（立役）ですね。

京劇　孫悟空／日中伝統芸能新春ステージ

紅子：いやー・・・いかにジェンヌでも、さすがにこのアクションは、危険すぎ・・・

管理人：じゃあ、旦(たん)（女方）かしら？

大規模な商業演劇で、「男役」が、男性が女性を演じる「女方」を演じたら、芸術祭の審査員にもインパクト大！

紅子：調べたらさあ、京劇指導の張春祥さんは男性で、当たり役も「孫悟空」「項羽」「関羽」とか、立役を務めていらっしゃる方なのよね。

管理人：そもそも、本場中国では、旦(たん)（女方）は女優が演じるようになって久しく、「女方」の男性京劇俳優はいるにはいるけど、レアな存在だそうよ。

紅子：なんだか「女形のいない歌舞伎」「男役のいない宝塚」みたいね。

管理人：文化大革命で女方が禁止され、革命が終わった後は客の好みが「女方より女優のほうがいい！」と変わっていった結果だからね。

紅子：そう思うと、歌舞伎と宝塚が演劇界の２大勢力で、大都市の大劇場で１年中公演している日本って、世界の演劇界のガラパゴス的楽園ね。

さて、朝美 絢が挑むのは、立役か女方か？答えは初日のお楽しみ？