韓国版「ベルサイユのばら」も初日！

日本での『ベルサイユのばら』－フェルゼン編－の開幕に続いて、

韓国でも「ベルサイユのばら」が開幕！

2024 韓国ミュージカル「ベルサイユのばら」
韓国ソウル・忠武アートセンター大劇場
2024年7月16日(火)～10月13日(日)

キーフレーズは

『泣くな。私は後悔なく生きてきた』

内容は、マリーアントワネットとフェルゼンが登場しない、宝塚版でいうところの「オスカル編」に近いようです。

프로필 촬영 현장 MAKING FILM │ 2024 베르사유의 장미

いやーっ、ホント韓国ミュージカルの俳優さんは歌がうまい！

宝塚版「ベルサイユのばら」はベースに昭和歌謡が確固としてあるので、新曲も昭和調に合わせる必要があるのですが、令和の時代に新規作曲するとこうなるのですね。

字幕生成と自動翻訳によると、歌詞は「エリザベート」の「私だけに」、「アナと雪の女王」の「ありのままで」的なことを歌っているようです。

歌の冒頭で

”生まれ　一度も想像したことがない　頬に　すごく　走る　おっぱい　震える　両手は　頼る場所です”

と翻訳が出てくるのは…

「ベルサイユのばら」が世に出たころは、現代とジェンダーについての認識は違っていましたからね。

「男として育てられた」「男装の麗人」の当人の性自認がどうであるのか、

オスカルは「女として」フェルゼンやアンドレを愛しているのか、

ひょっとして「男として」フェルゼンやアンドレを愛しているのか。

「どっちでもいい。私は私だ。」という宣言なのか。

韓国版も見てみたくなりました！